-
1 считать
I1) ( называть числа) contare, fare il conto2) ( определять точное количество) calcolare, contare3) ( принимать в расчёт) tener conto, considerareесли не считать погоду, поездка вполне удалась — a parte il tempo, il viaggio è pienamente riuscito
4) (признавать, полагать) credere, ritenere, considerareII( показания прибора) leggere* * *I несов. В1) тж. без доп. contare vt, fare di / il contoсчитая от / с — a cominciare / partire da
2) разг. ( насчитывать) contare vt, contenere vt, avere vt3) тж. без доп. ( измерять) misurare vt, calcolare vt4) ( принимать в расчёт) considerare vt, prendere in considerazione5) (+ Т) (полагать, расценивать) ritenere vt, credere vt, pensare vt, giudicare vt, valutare vtсчитать нужным — ritenere / considerare necessario
считать кого-л. наивным — guidicare ingenuo
••считать ворон / галок — contar le travi del soffitto; andare a caccia di farfalle
II сов. Всчитать дни / часы / минуты — non veder l'ora di...; contare i giorni / le ore / i minuti
(проверять, читая) confrontare vt ( con l'originale); verificare vt ( leggendo)* * *v1) gener. (per, a, di) contare (+I, çà +A), estimare, numerare, riguardare (+I), avvisare, considerare, contare, conteggiare, credere, ritenere, calcolare, computare, dare (+I), declarare, dichiarare, enumerare, essere d'avviso, fare, noverare, parere, pensarsi, pigliare (+I), prendere (+I), reputare, sentire, stimare, tenere 11) (a, in, per), trovare, vedere2) obs. putare3) law. giudicare4) econ. fare il conto -
2 считать
[sčitát'] v.t. impf.1.1) (pf. сосчитать - сосчитаю, сосчитаешь) contare, fare il conto2) (+ strum., pf. счесть - сочту, сочтёшь; pass. счёл, сочла, сочло, сочли) considerare, credere, pensare, ritenereони считают, что он гений (они считают его гением) — lo considerano un genio
они сочли, что он не прав — gli hanno dato torto
2.◆их можно сосчитать по пальцам — sono pochissimi, si contano sulle dita di una mano
-
3 колышо
колышоГ.: колышы1. прич. от колаш II2. прил. умерший, погибший, покойный, мёртвый; дохлый, издохший (о животных, насекомых)Колышо кап мёртвое тело;
колышо карме дохлая муха.
Колышо йолташ нерген ойлаш кеч-кунамат неле. М. Казаков. Всегда тяжело говорить о погибшем друге.
3. в знач. сущ. умерший, погибший, мёртвый, покойник, мертвецСусыргышо ден колышат уло. А. Ягельдин. Имеются раненые и умершие.
Йолташыже-влак тудым колышылан шотленыт. В. Иванов. Товарищи считали его погибшим.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Умри, но не сейчас (фильм) — Умри, но не сейчас Die Another Day Жанр боевик Режиссёр Ли Тамахори В главных ролях Пирс Броснан … Википедия
Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза … Википедия
Лютер — Мартин (Luther) великий германский реформатор, род. 10 ноября 1483 г. в Эйслебене, в Саксонии. Отец его, сначала простой рудокоп, сделался благодаря большой энергии и техническим знаниям уважаемым членом магистрата в Мансфельде, куда он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мегатрон — Megatron Принадлежность десептикон Трансформации робот, пистолет (мультсериал), космический ист … Википедия
Буш, Эрнст (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. В Википедии есть статьи о других людях с именем Буш, Эрнст. Эрнст Буш нем. Ernst Busch … Википедия
Пустой дом (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пустой дом. Пустой дом The Adventure of the Empty House … Википедия
Проклятый рай — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Эльдрад Ультран — Eldrad Ulthran Титул: Смотрящий В Даль, Глава Мира Ультвэ Принадлежность: Эльдары Родной мир: Ультвэ Деяния: Битвы на Хараншемаше, Предсказания, Уничтоже … Википедия
Гром (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гром (значения). Эскадренный миноносец «Гром» … Википедия
Герасимов, Филипп Филиппович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герасимов. Филипп Филиппович Герасимов Дата рождения 19 декабря 1921(1921 12 19) Место рождения деревня Клюево, Островский район, Псковская область … Википедия
2110—2120 (Звёздный путь) — Эта статья содержит список событий, произошедших в 2111 2120 годах 22 века согластно хронологии вымышленной научно фантастической вселенной «Звёздного пути». Содержание 1 Хронология 1.1 2111 1.2 2112 … Википедия